Russian Cinese semplificato) Inglese filippina Italiano Japanese Korean Malay Thai vietnamita
informazioni Le leggi federali numero FZ 311-FZ 27.10.2010 Legge federale № 311-FZ 27.10.2010 - Sezione IV - L'importazione di merci nella Federazione Russa e la loro esportazione dalla Federazione russa

legge numero federale anno 311-FZ 27 2010 novembre

Sul regolamento doganale nella Federazione Russa

(Adottata dalla Duma di Stato, la 19.11.2010 24.11.2010 approvato dal Consiglio della Federazione di)
(Pubblicato su "Rossiyskaya Gazeta" numero 269 (5348) da 29.11.2010, e nell'Assemblea della legislazione Federazione russa sul numero 48 29.11.2010, Art. 6252. Entrata in vigore vedi. Art. 325 della presente legge)

Attenzione! Modifiche, vedere.:
legge numero federale 162-FZ 27.06.2011 di
legge numero federale 200-FZ 11.07.2011 di
legge numero federale 409-FZ 06.12.2011 di

Sezione IV - L'importazione di merci nella Federazione Russa e la loro esportazione dalla Federazione russa

Capitolo 22. Le principali disposizioni in materia di importazione di merci verso la Federazione Russa e la loro esportazione dalla Federazione russa

§ 193. Luogo di importazione di beni nella Federazione Russa
1. L'importazione di merci nella Federazione russa direttamente dal territorio degli Stati che non sono membri dell'Unione doganale deve essere effettuata nei luoghi di arrivo di cui all'articolo 156 del codice doganale dell'Unione doganale, che sono posti di blocco in tutto il confine di Stato della Federazione Russa, durante l'orario di lavoro delle autorità doganali. Il governo russo ha il diritto di determinare i punti di controllo attraverso il confine di Stato della Federazione Russa per l'arrivo della Federazione Russa di alcune categorie di merci, nonché di stabilire, in conformità con la legislazione della Federazione Russa sul confine di Stato dei casi Federazione Russa e le procedure, le merci possono entrare in Federazione Russa in altri luoghi, non un luogo di arrivo in conformità con il codice doganale dell'Unione doganale.
2. L'importazione di merci nella Federazione Russa da parte di paesi non membri dell'Unione doganale, attraverso il territorio degli stati - membri dell'Unione doganale poste all'arrivo nel territorio doganale dell'Unione doganale nell'ambito del regime di transito doganale può essere effettuata in qualsiasi luogo lungo il percorso della sequenza portante ad una specifica autorità doganale del luogo la consegna delle merci, salvo il caso di stabilire il percorso di trasporto di merci ai sensi dell'articolo 217 del codice doganale dell'Unione doganale, come misura garantire il rispetto di transito doganale.
3. Importazione di beni nella Federazione Russa dal territorio degli stati - membri dell'Unione doganale in caso di non specificati nella sottosezione 2 di questo articolo può essere effettuata in qualsiasi area.
4. Le disposizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 presente articolo non esonerano il vettore dall'obbligo di osservare i limiti stabiliti dalla legislazione della Federazione Russa al fine di garantire la sicurezza del traffico, la sicurezza, circolazione delle merci, che sono soggetti a norme speciali per il loro trasporto e per altri scopi non riferibili alla legislazione del russo Federazione degli affari doganali.

§ 194. Gli obblighi del vettore, quando l'importazione di merci nella Federazione Russa dal territorio di uno Stato non membro dell'Unione doganale
1. Quando l'importazione di merci nella Federazione Russa dal territorio di uno Stato non membro dell'Unione doganale, il vettore deve:
1) per consegnare la merce al luogo di dimora o di qualsiasi altro luogo, come determinato ai sensi dell'articolo 1 193 parte del presente documento;
2) per produrre la merce alle autorità doganali;
3) presentare alle autorità doganali dei documenti e delle informazioni, un elenco dei quali è stabilito dall'articolo 159 del codice doganale dell'Unione doganale;
4) a presentare i certificati, autorizzazioni, licenze o altri documenti attestanti la conformità con i divieti e le restrizioni stabiliti, se in conformità con la normativa doganale dell'Unione doganale o la Federazione russa tali documenti da presentare alle autorità doganali nel luogo di arrivo;
5) rendono le operazioni doganali che coinvolgono il posizionamento di merci in custodia temporanea o di una dichiarazione in dogana in conformità con la procedura doganale, in base alla legislazione doganale dell'Unione doganale e la legislazione della Federazione Russa in materia di dogane.
2. Le azioni di cui ai paragrafi 4 e 5 1 parte di questo articolo possono rendere ogni persona interessata.
3. In caso di incidente, forza maggiore o altre circostanze, interrompendo la consegna della merce al luogo di arrivo, il vettore è tenuto ad adottare le misure previste dall'articolo 157 del codice doganale dell'Unione doganale.
4. A nome dei documenti carrier e dei dati presso il punto di arrivo possono essere presentate alle autorità doganali da qualsiasi persona che agisce per conto del vettore.
5. Nel caso di presentazione dell'autorità doganale al posto di traffico arrivo standard (trasporti) di documenti, la forma e il cui contenuto è stabilito da accordi internazionali nel settore dei trasporti, un partito a cui la Federazione Russa, la traduzione di tali documenti nella lingua russa non è necessaria, se i documenti sono scritti in inglese o un'altra lingua straniera previsto come una preparazione standard internazionale di trasporto documenti (di trasporto).

§ 195. Esportazione di beni da parte della Federazione Russa
1. Salvo quanto previsto nella parte 3 di questo articolo, l'esportazione di merci dalla Federazione russa al di fuori del territorio doganale dell'Unione doganale deve essere effettuata nei luoghi di partenza di cui all'articolo 162 del codice doganale dell'Unione doganale, che sono posti di blocco in tutto il confine di Stato della Federazione Russa, e durante il funzionamento autorità doganali. Il governo russo ha il diritto di determinare i punti di controllo attraverso il confine di Stato della Federazione Russa per la partenza della Federazione Russa, alcune categorie di beni, così come per stabilire, in conformità con la legislazione della Federazione Russa sul confine di Stato dei casi Federazione Russa e le procedure, le merci possono diminuire dalla Federazione russa in altri luoghi, non un luogo di partenza in base al codice doganale dell'Unione doganale.
2. Alla partenza di merci provenienti dalla Federazione russa, il vettore è tenuto a presentare alle autorità doganali i documenti e le informazioni di cui agli articoli 159 163 e codice doganale dell'Unione doganale. A nome dei documenti e delle informazioni del vettore possono essere presentate da qualsiasi altra persona che agisce per conto del vettore.
3. Nei casi in cui verrà effettuata la partenza delle merci dal territorio doganale dell'Unione doganale dal territorio di altri stati - membri dell'Unione doganale, il movimento di tali beni da parte della Federazione russa sul territorio dello Stato - un membro dell'Unione doganale può essere in qualsiasi luogo, salvo quanto diversamente disposto dal governo.
4. Esportazione di beni dalla Federazione russa nei casi di cui ai paragrafi 1 e 3 di questo articolo è consentito dopo la dichiarazione doganale e di effettuare altre operazioni necessarie per il vincolo delle merci al regime doganale e svincolo delle merci, fatta eccezione per l'esportazione di energia elettrica delle linee di trasmissione di potenza, a norma dell'articolo 313 del presente documento.
5. Export di merci che hanno lo status di merci dell'Unione doganale in conformità con il codice doganale dell'Unione doganale della Federazione Russa, nello stato - i membri dell'Unione doganale è effettuata senza le restrizioni previste dalla normativa doganale dell'Unione doganale e la legislazione della Federazione Russa per i problemi doganali, se non diversamente stabilito dai trattati internazionali della Federazione Russa e la Federazione russa. Le disposizioni di questa parte non rilascia persone esportazione di prodotti dalla Federazione russa, in conformità con la legislazione russa in materia di controllo delle esportazioni, la legislazione monetaria della Federazione Russa e di altri requisiti stabiliti dalla legislazione russa.

§ 196. Azioni autorità doganali utilizzando informazioni preliminari
1. Informazioni preliminari fornite dalle autorità doganali ai sensi dell'art 42 del codice doganale dell'Unione doganale, viene utilizzato per il suo studio, analisi, e la conduzione di due diligence prima della presentazione delle merci alle autorità doganali al fine di selezionare la questione del controllo e l'attuazione degli oggetti dei beni o prendere altre decisioni vincolanti per le merci controllo non bersaglio in accordo con il sistema di gestione dei rischi in un tempo più breve di quanto previsto dalla normativa doganale lì coniugato Unione e la Federazione russa sulla legislazione doganale.
2. Procedura dei funzionari doganali utilizzando le informazioni preventivamente stabiliti dall'organo esecutivo federale autorizzato nel campo degli affari doganali, se non diversamente stabilito dalla normativa doganale dell'Unione doganale.

Capitolo 23. deposito temporaneo delle merci

§ 197. Disposizioni generali sul deposito temporaneo delle merci
Il contenuto della custodia temporanea delle merci, i diritti e gli obblighi delle persone che hanno il potere in relazione a beni e dei loro rappresentanti, le condizioni di stoccaggio temporaneo istituito dagli artt 167, 170 171 e codice doganale dell'Unione doganale.

§ 198. deposito temporaneo delle merci
(Vedi la spiegazione. In una lettera FCS della Russia № 01-11 / 9497 03.03.2011 dalla città)
1. Ai sensi dell'art 168 del codice doganale dell'Unione doganale sono luoghi di magazzini di stoccaggio temporaneo di stoccaggio temporaneo e in altri luoghi a seguito del deposito temporaneo:
1) magazzino delle autorità doganali;
2) magazzino del destinatario, nei casi previsti dall'articolo 200 del presente documento;
3) stanza, spazio esterno e in altre aree del operatore economico autorizzato in conformità del paragrafo dell'articolo 1 1 86 parte del presente documento;
4) stanze separate in luoghi di scambio postale internazionale ai sensi dell'articolo 2 317 parte del presente documento;
5) stoccaggio immeritato o bagagli non reclamati, trasportati nel contratto trasporto aereo e ferroviario trasporto di passeggeri;
6) il luogo di scarico e di ricarico (trasbordo) delle merci all'interno del territorio dei porti marittimi (fiume);
7) luogo appositamente attrezzato di scarico e ricarico (trasferimento) delle merci straniere nel territorio ristretto dell'aeroporto, a condizione che la sua importazione di tali prodotti nella Federazione Russa e il luogo della loro esportazione dalla Federazione russa sono la stessa cosa;
8) ferrovie e siti container, situato nel concordato con le autorità doganali all'interno del campo di stazioni ferroviarie e destinati per lo stoccaggio temporaneo di merci senza lo sbarco dei veicoli;
9) spazio definito da altre leggi o atti della Federazione Russa federali.
2. Posizionare la custodia temporanea delle merci è una zona di controllo doganale permanente o temporanea istituita ai sensi dell'articolo 163 del presente documento.
3. Il deposito temporaneo di merci in altri luoghi di stoccaggio temporaneo delle merci nei casi di cui ai paragrafi 2, 4 - 8 1 parte di questo articolo, è effettuata con l'autorizzazione scritta dell'autorità doganale, emesso su richiesta della persona interessata. Il permesso per la memorizzazione temporanea delle merci in altri luoghi può essere una sola volta (per lo stoccaggio temporaneo di alcune partite) o generale (per la memorizzazione temporanea periodica di merci estere in un certo periodo).
4. Condizioni e procedura per la concessione di autorizzazioni per lo stoccaggio temporaneo delle merci in altri luoghi, tra cui l'obbligo di garantire la sicurezza per il pagamento dei dazi doganali e le tasse sono determinate dall'organo esecutivo federale autorizzato nel settore delle dogane.
5. Per la persona che ha ottenuto un permesso per la memorizzazione temporanea delle merci in altri luoghi di stoccaggio temporaneo delle merci, sono compiti assegnati, come previsto dal paragrafo 4 e 5 200 articolo del presente documento per il destinatario delle merci in custodia temporanea delle merci nel magazzino del destinatario.
6. L'autorità doganale nega una persona un permesso per la custodia temporanea delle merci in altri luoghi di stoccaggio temporaneo delle merci in caso di ripetute (due o più volte) per attirare quella persona entro un anno prima del giorno delle autorità doganali per la responsabilità amministrativa per le violazioni amministrative nel settore doganale, prevista negli articoli 16.1 e 16.2, 1 articolo parte 16.9, articoli 16.11, 16.13, 16.14, 16.19 e 2 e 3 parti dell'articolo 16.23 della Federazione russa Codice degli illeciti amministrativi, con l'eccezione del Carlsbad, importati in treno, se il deposito temporaneo è effettuato dal vettore sui binari della ferrovia.
7. L'organo esecutivo federale autorizzato nel campo degli affari doganali, stabilisce la procedura per la presentazione dei documenti e delle informazioni alle autorità doganali quando le merci sono collocate in un magazzino provvisorio e in altri luoghi per lo stoccaggio temporaneo delle merci, al fine di collocare (emittente) la merce al magazzino di stoccaggio temporaneo (magazzino) e altro deposito temporaneo di merci spazio per lo stoccaggio temporaneo di merci al fine di garantire il controllo doganale.

§ 199. operazioni doganali che coinvolgono il posizionamento di merci in custodia temporanea
1. Quando si posizionano le merci in un magazzino di stoccaggio temporaneo persone di autorità in relazione a beni o ai loro rappresentanti presenti al corpo doganali i documenti di cui al paragrafo 1 169 articoli del codice doganale dell'Unione doganale.
2. Documenti necessari per far circolare le merci in custodia temporanea possono essere presentate all'autorità doganale al più tardi tre ore dopo il completamento della procedura di transito doganale (presentazione delle merci alle autorità doganali nel luogo di arrivo).
3. Le autorità doganali registrano i documenti presentati per l'immissione merci in custodia temporanea, non più di un'ora dopo l'assunzione di loro. A decorrere dalla data di registrazione delle autorità doganali dei documenti presentati per l'immissione merci in custodia temporanea, le merci sono considerate in custodia temporanea.

§ 200. Il deposito temporaneo di merci nel magazzino del destinatario
1. Il deposito temporaneo di merci presso il magazzino del destinatario delle merci può essere effettuata nei casi di:
1) la necessità per lo stoccaggio temporaneo di merci che richiedono particolari condizioni di conservazione, se sufficientemente vicinanza al luogo di ricevimento della merce non è il deposito temporaneo, atto a contenere tali beni;
2) se il destinatario della merce sono autorità pubbliche o da istituzioni.
2. Nel concedere l'autorizzazione per lo stoccaggio temporaneo in un magazzino del destinatario della merce l'autorità doganale può richiedere la prestazione di garanzie per il pagamento dei dazi doganali e delle tasse, a meno che il destinatario della merce sono autorità pubbliche o da istituzioni.
3. In memoria Stock destinatario delle merci estere di proprietà di terzi non è permesso.
4. Il destinatario della merce è obbligato a garantire la sicurezza delle merci, la prevenzione della commissione di transazioni di beni senza il permesso delle autorità doganali. Le autorità doganali hanno il diritto di impedire la sostituzione di beni o prestazioni di transazioni non autorizzate con loro sigilli e timbri di sovrapposizione sulle confezioni di prodotti o di aziende in cui sono memorizzati.
5. Il destinatario della merce è tenuto a presentare alle autorità doganali rapporti sulle merci in deposito temporaneo ai sensi dei paragrafi 4 - articolo 8 177 del presente documento. In caso di smarrimento di beni, trasferirli a terzi senza il permesso delle autorità doganali del destinatario della merce è tenuto a pagare i dazi doganali e le tasse ai sensi dell'articolo 172 del codice doganale dell'Unione doganale.

§ 201. Stoccaggio delle merci nei magazzini di stoccaggio temporaneo delle autorità doganali
1. magazzini di stoccaggio temporaneo delle autorità doganali devono essere magazzini aperti e devono soddisfare i requisiti previsti al paragrafo dell'articolo 1 71 del presente documento.
2. Quando lo stoccaggio delle merci presso i magazzini di stoccaggio temporaneo delle autorità doganali dei rapporti di autorità doganali soggetti che immettono beni a questi depositi sono effettuate ai sensi della presente legge federale e del Codice Civile della Federazione Russa. Su un accordo concluso dall'autorità doganale alla persona che la merce presso il magazzino di stoccaggio temporaneo delle autorità doganali, fatte salve le prescrizioni del diritto civile della Federazione russa stabilito per un appalto pubblico. Il rifiuto dell'autorità doganale per fare il contratto in base alla disponibilità di implementare lo stoccaggio di merci non è consentito. L'accettazione di merci per lo stoccaggio dall'autorità doganale per certificare l'emissione di persona che ha le loro merci in un magazzino di stoccaggio temporaneo delle autorità doganali, una ricevuta nella forma determinata dall'organo esecutivo federale autorizzato nel settore delle dogane. (See. Il numero d'ordine FCS 73 da 13.01.2011 FCS e numero d'ordine da 635 25.03.2011)
3. I diritti, i doveri e le responsabilità delle autorità doganali in relazione allo stoccaggio di merci su quei corpi derivano dalla natura degli obblighi in conformità con le disposizioni generali di conservazione previste dalla legislazione civile della Federazione russa, nel rispetto delle disposizioni stabilite dalla presente legge federale.
4. Per lo stoccaggio di merci in un magazzino di stoccaggio temporaneo delle autorità doganali di pagare dazi doganali a norma del capo 14 del presente documento.

§ 202. Il posizionamento di merci in custodia temporanea dalle autorità doganali
1. Le merci possono essere immessi sul magazzini di stoccaggio temporaneo dalle autorità doganali nei casi di cui agli articoli 168, 183 e 189 del presente documento.
2. Quando il vincolo delle merci in un magazzino di stoccaggio temporaneo alle autorità doganali al titolare del contratto è nell'ordine stabilito dal governo.
3. Tasse per lo stoccaggio delle merci, e danni al proprietario di un magazzino di stoccaggio temporaneo sono effettuati da persone in alcune parti dell'articolo 1 168, 10 parte dell'articolo 183 e articolo 5 189 del presente documento.
4. Nei casi in cui i costi per lo stoccaggio delle merci devono essere compensati a spese dei proventi derivanti dalla vendita di beni o per il bilancio federale, i costi sono rimborsati sulla base di operare nel periodo di prezzi (tariffe) stoccaggio il proprietario del deposito temporaneo, ha annunciato nell'offerta pubblica o utilizzate a conclusione della accordi di stoccaggio dei prodotti richiedono condizioni di conservazione simili e in assenza di detti tassi documentate (tassi) - entro costo documentato prodotte s proprietario di un magazzino di stoccaggio temporaneo per lo stoccaggio delle merci. La procedura immobiliare compensazione dei costi di stoccaggio temporaneo stabiliti dal governo RF.
5. Se la persona le cui merci sono stati messi in deposito temporaneo dalle autorità doganali di rimborsare i costi della loro conservazione a consegna della merce dal magazzino, e in conformità con l'articolo 183 costi di storage del presente documento sono rimborsate dal bilancio federale, le autorità doganali rimborsate specificati faccia secondo le modalità stabilite dal governo russo, entro gli importi determinati in conformità del presente articolo 4 parte. Fallimento delle autorità doganali nella loro rimborso o rimborso parziale può essere presentato ricorso al fine legislazione russa.
Attenzione! Previsto il rimborso delle spese di dogana (costi) sostenute dal soggetto in relazione alla conservazione dei prodotti per i quali il corso del controllo doganale non è una violazione della legislazione doganale dell'Unione doganale all'interno della legislazione della Federazione Russa in materia doganale EurAsEC e (o), approvato dalla risoluzione del governo numero RF 704 da 19.08.2011 di