Russian Cinese semplificato) Inglese filippina Italiano Japanese Korean Malay Thai vietnamita
informazioni Le leggi federali numero FZ 394-FZ 28.12.2010

legge numero federale 394-FZ dicembre 28 2010 anni

Sulle modifiche alla taluni atti legislativi della Federazione Russa in relazione al trasferimento di autorità per alcuni tipi di controllo statale alle autorità doganali della Federazione Russa

(Adottata dalla Duma di Stato, la 22.12.2010 24.12.2010 approvato dal Consiglio della Federazione di)

(Pubblicato su "Rossiyskaya Gazeta" numero 296 (5375) da 30.12.2010, e nell'Assemblea della legislazione della Federazione Russa sul numero 1 03.01.2011, Art. 6. Entra in vigore centottanta giorni dopo la data della sua pubblicazione ufficiale, vedere. Art. 7 della presente legge)

Articolo 1

Il secondo comma dell'articolo punto 4.1 28 della legge della Federazione Russa del 1 aprile 1993, il numero 4730-1 "Sul confine di Stato della Federazione Russa" (Gazzetta del Congresso dei deputati del popolo della Federazione Russa e la Federazione Russa Soviet Supremo, 1993, № 17, l'articolo 594 ;. Raccolta della legislazione del russo Federazione, 1994, № 16, l'articolo 1861 ;. 1996, № 50, l'articolo 5610 ;. 1998, № 31, l'articolo 3805 ;. 2003, № 27, l'articolo 2700 ;. 2004, № 27, l'articolo 2711 ;. 2005, № 10, Articolo 763; 2007, № 1, l'articolo 29; 2008, № 29, art 3418) è sostituito dal seguente: ... "fare alcune attività connesse con l'attuazione di altri tipi di controllo, in conformità con la legislazione della Federazione russa;".

Articolo 2

Scrivere nella Federazione Russa legge del 14 maggio 1993, il numero 4979-1 "On veterinario" (Gazzetta del Congresso dei deputati del popolo della Federazione Russa e la Federazione Russa Soviet Supremo, 1993, № 24, l'articolo 857 ;. Assemblea della Federazione Russa, 2004, № 35, Articolo 3607; 2007, numero 1, articolo 29; Rossiyskaya Gazeta, 2010 dicembre 15) le seguenti modifiche: .. 1) del terzo articolo 1, dopo le parole ", così come" le parole "l'organo esecutivo federale autorizzato nel settore delle dogane, e "; 2) L'articolo 14 è modificato come segue:

"Articolo 14. Tutela della Federazione Russa da malattie contagiose degli animali da paesi stranieri

Per importare la Federazione Russa ha permesso animali sani e prodotti di origine animale derivati ​​da animali sani, mangimi, additivi per mangimi e farmaci per gli animali da bene contro Malattie Infettive degli animali all'estero - in conformità con i requisiti veterinari (di seguito in questo articolo Prodotti) legislazione della Federazione russa e le condizioni previste dai trattati internazionali della Federazione russa.

L'importazione nel territorio della Federazione Russa della merce (tranne che per le merci importate da privati ​​per personale, familiare, casa e altre attività non imprenditoriali, così come le catture di risorse biologiche acquatiche raccolte (pescato) per effettuare la pesca, e prodotto un pesce e altri prodotti) viene effettuata in un appositamente attrezzati e concepiti per questi scopi posti di blocco attraverso il confine di stato della Federazione russa (di seguito - articoli speciali propil ska). Elenco dei punti di controllo specializzati è determinata secondo le modalità previste dal governo.

Per l'attuazione di misure volte a prevenire le malattie contagiose degli animali provenienti da paesi stranieri in posti di blocco specializzati del potere esecutivo federale in materia di controllo veterinario e l'autorità esecutiva federale nel settore della difesa organizzato posti di frontiera veterinaria.

Per l'attuazione dello stato controllo veterinario in posti di blocco specializzati, funzionari della dogana stanno controllando i documenti presentati dal vettore o una persona che agisce a suo nome, con l'arrivo delle merci nel territorio della Federazione Russa.

I documenti di audit in punti di controllo funzionari specializzati delle autorità doganali della decisione di consentire il passaggio delle merci verso la Federazione Russa al fine di un loro ulteriore trasporto in conformità della procedura doganale di transito doganale, o la loro immediata esportazione dal territorio della Federazione Russa, o della loro direzione in speciali spazio arredato e attrezzato (confine checkpoint veterinarie) in punti di controllo specializzati per l'ispezione delle merci è dovuto funzionari ostnymi del potere esecutivo federale in materia di controllo veterinario.

L'ordine del controllo veterinario statale ai posti di blocco attraverso il confine di Stato della Federazione Russa (compresa la procedura per l'adozione delle autorità doganali di procedere all'ispezione di documenti in punti di controllo specializzati e la procedura per determinare i tipi di merci secondo la nomenclatura Commodity uniforme di attività economica estera dell'Unione doganale e casi in cui un l'ispezione delle merci) da parte del governo federale. ";

3) L'articolo 22 è modificato come segue:

"Articolo 22. L'interazione del potere esecutivo federale in materia di controllo veterinario, l'organo esecutivo federale per la supervisione in Consumer Rights protezione e il benessere umano e l'organo esecutivo federale autorizzato nel settore delle dogane

L'autorità esecutiva federale in materia di controllo veterinario, l'autorità esecutiva federale per la vigilanza nel Consumer Rights protezione e il benessere umano e l'organo esecutivo federale autorizzato nel settore doganale, eseguito nell'ambito delle sue competenze, la cooperazione in materia di protezione della popolazione contro le malattie comuni gli esseri umani e gli animali, e l'intossicazione alimentare. ".

Articolo 3

Scrivi articolo 11 della Legge federale sulla 24 luglio 1998, il numero 127-FZ "On controllo statale sulla realizzazione del trasporto internazionale su strada e la responsabilità per la violazione dell'ordine della loro esecuzione" (Raccolta della legislazione della Federazione Russa, 1998, № 31, l'articolo 3805 ;. 2007, . № 1, 29 v) le seguenti modifiche:

1) il primo comma del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

. "1 Stato il controllo sulla osservanza dell'ordine del trasporto internazionale su strada spetta alle autorità di vigilanza competenti: la Federazione Russa (fatta eccezione per il valico di frontiera della Federazione Russa) - l'organo esecutivo federale funzioni di controllo e di supervisione che esercitano nel settore dei trasporti, e dei suoi organi territoriali (oltre - controllo del trasporto e organi di controllo), e ai posti di blocco attraverso il confine di stato della Federazione russa - alle autorità doganali. ";

2) il primo comma del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

"2. I funzionari degli organi di controllo di trasporto e di supervisione eseguire il controllo dei trasporti nel territorio della Federazione Russa in segnali stradali designati posti di blocco fissi e mobili, il cui elenco è coordinato organi di controllo del trasporto e la supervisione da parte delle autorità esecutive competenti nel settore delle infrastrutture stradali e gli organi degli affari interni. ";

3) 3 comma è sostituito dal seguente: "

3. Uscita dal territorio della Federazione Russa del veicolo su cui è stata commessa la violazione, prevista dalla legge federale attuale, con l'autorizzazione dell'autorità doganale, dopo la presentazione del documento da parte del conducente, la conferma del pagamento di una sanzione amministrativa, se un reclamo o protesta contro la decisione sulla pena amministrativa non sono stati soddisfatti. ";

4) il punto 4 integrato con il seguente comma:

"Se non è possibile eliminare la detta violazione entro tre ore dal momento dell'arrivo del veicolo nel posto di frontiera della Federazione Russa un vettore straniero o una persona che agisce per suo conto, si sta attivando per uscire dal veicolo dal territorio della Federazione Russa.".

Articolo 4

La legge federale sulla 30 marzo 1999, il numero 52-FZ "On il benessere sanitario-epidemiologico della popolazione" (Raccolta della legislazione della Federazione Russa, 1999, № 14, Art 1650,. 2003, № 2, Art 167;. Numero 27, art. 2700; 2004, № 35, l'articolo 3607 ;. 2005, № 19, l'articolo 1752 ;. 2007, № 1, l'articolo 29 ;. № 49, l'articolo 6070 ;. 2008, № 29, l'articolo 3418 ;. 2009, № 1, . Articolo 17) le seguenti modifiche:

1) articolo 30:

a) il punto 1, dopo le parole "Stato di frontiera della Federazione Russa", le parole "(di seguito - punti di controllo specializzati)";

b) Nel paragrafo 2 parole "autorizzato ad esercitare stato sorveglianza sanitaria ed epidemiologica" per sostituire con le parole "che svolgono funzioni di controllo e supervisione nel campo del benessere sanitario ed epidemiologico della popolazione";

c) 4 comma è sostituito dal seguente:

"4. Il controllo sanitario-quarantena ai posti di blocco attraverso il confine di Stato della Federazione Russa è un organo federale di potere esecutivo responsabile per il controllo e la vigilanza in materia di benessere sanitario ed epidemiologico della popolazione, nonché le autorità doganali per quanto riguarda l'ispezione dei documenti in punti di controllo specializzati.

Per l'attuazione del controllo sanitario e di quarantena in posti di blocco specializzati, funzionari della dogana stanno controllando i documenti presentati dal vettore o una persona che agisce a suo nome, con l'arrivo delle merci e le merci nel territorio della Federazione Russa.

I documenti di revisione da parte di funzionari doganali della decisione circa l'importazione di beni e merci per la Federazione Russa al fine di un loro ulteriore trasporto in conformità con la procedura doganale di transito doganale, o la loro immediata esportazione dal territorio della Federazione Russa, o della loro direzione in un appositamente attrezzata e luogo attrezzato in punti di controllo specializzati per la verifica delle merci e del carico da parte di funzionari del corpo federale del potere esecutivo responsabile le sue funzioni di controllo e di controllo nel settore della fornitura di benessere sanitario ed epidemiologico della popolazione.

La procedura di controllo sanitario-quarantena ai posti di blocco attraverso il confine di Stato della Federazione Russa (compresa la procedura per l'adozione delle autorità doganali di procedere all'ispezione di documenti in punti di controllo specializzati e la procedura per determinare i tipi di merci secondo la nomenclatura Commodity uniforme di attività economica estera dell'Unione doganale e quando ispezione effettuata di beni e merci) è determinato dal governo russo. ";

2) al secondo comma del paragrafo dell'articolo 3 33 parole "autorizzato ad esercitare stato sorveglianza sanitaria ed epidemiologica" per sostituire con le parole "svolgere funzioni nel campo del benessere sanitario ed epidemiologico di controllo della popolazione e la supervisione";

3) nel comma Articolo parole 6 34 "autorizzato ad esercitare stato sorveglianza sanitaria ed epidemiologica" per sostituire con le parole "che svolgono funzioni di controllo e supervisione nel campo del benessere sanitario ed epidemiologico della popolazione";

4) nel comma Articolo parole 1 38 "autorizzato ad effettuare il controllo sanitario ed epidemiologico" per sostituire con le parole "che svolgono funzioni di controllo e supervisione nel campo del benessere sanitario ed epidemiologico della popolazione";

5) nel comma Articolo parole 1 39 "autorizzato ad esercitare stato sorveglianza sanitaria ed epidemiologica" per sostituire con le parole "che svolgono funzioni di controllo e supervisione nel campo della fornitura di benessere sanitario ed epidemiologico della popolazione";

6) nel comma Articolo parole 3 42 "autorizzato ad esercitare stato sorveglianza sanitaria ed epidemiologica" per sostituire con le parole "che svolgono funzioni di controllo e supervisione nel campo del benessere sanitario ed epidemiologico della popolazione";

7) articolo 46:

a) al secondo comma del paragrafo 2 parole "autorizzato ad esercitare stato sorveglianza sanitaria ed epidemiologica nella Federazione Russa" con le parole "svolgere funzioni nel campo del benessere sanitario ed epidemiologico di controllo della popolazione e la supervisione";

b) Nel paragrafo 3 parole "autorizzato ad esercitare stato sorveglianza sanitaria ed epidemiologica nella Federazione Russa" con le parole "che svolgono funzioni di controllo e supervisione nel campo del benessere sanitario ed epidemiologico della popolazione";

c) al paragrafo 6 parole "autorizzato ad esercitare stato sorveglianza sanitaria ed epidemiologica nella Federazione Russa" con le parole "svolgere funzioni nel campo del benessere sanitario ed epidemiologico di controllo della popolazione e la supervisione";

8) al secondo comma del paragrafo dell'articolo 3 51 parole "autorizzato ad esercitare stato sorveglianza sanitaria ed epidemiologica" per sostituire con le parole "che svolgono funzioni di controllo e supervisione nel campo del benessere sanitario ed epidemiologico della popolazione."

Articolo 5

La legge federale sulla 2 gennaio 2000, il numero 29-FZ "sulla qualità e sicurezza dei prodotti alimentari" (Raccolta della legislazione della Federazione Russa, 2000, № 2, l'articolo 150 ;. 2003, № 27, l'articolo 2700 ;. 2004, № 35, .... Articolo 3607; 2006, № 14, l'articolo 1458; 2007, № 1, l'articolo 29; 2008, № 30, 3616 v) le seguenti modifiche:

1) nel comma Articolo 2 5 parole "nel campo dello stato di sorveglianza sanitaria ed epidemiologica" per sostituire con le parole "svolgere funzioni nel campo del benessere sanitario ed epidemiologico di controllo della popolazione e la supervisione";

2) nel comma Articolo 3 9 parole "nel campo dello stato di sorveglianza sanitaria ed epidemiologica" per sostituire con le parole "che svolgono funzioni di controllo e supervisione nel campo della fornitura di benessere sanitario ed epidemiologico della popolazione";

3) nel comma Articolo 3 10 parole "nel campo dello stato di sorveglianza sanitaria ed epidemiologica" per sostituire con le parole "che svolgono funzioni di controllo e supervisione nel campo della fornitura di benessere sanitario ed epidemiologico della popolazione";

4) articolo 13:

a) Al paragrafo 1:

Nel primo comma, le parole "nello Stato sanitaria ed epidemiologica supervisione della Federazione russa" con le parole "che svolgono funzioni di controllo e vigilanza in materia di prestazione di benessere sanitario ed epidemiologico della popolazione" dopo le parole "i suoi prodotti", le parole "organo esecutivo federale autorizzato nel campo degli affari doganali ";

Il secondo comma è sostituito dal seguente:

"Supervisione e il controllo dello Stato importati nel territorio della Federazione russa di alimentari, materiali e prodotti (ad eccezione degli alimenti, materiali e merci importate da privati ​​per personale, familiare, casa e altre attività non imprenditoriali, così come le catture di acquatica biologica risorse estratte (catturati) nell'attuazione della pesca, e sono da essi pesce e altri prodotti) siano effettuati in appositamente attrezzato e progettata per lo scopo del paragrafo . X attraversando il confine di Stato della Federazione Russa (di seguito - i punti di controllo specializzati) elenco dei punti di controllo specializzati è determinata secondo le modalità previste dal governo della Federazione Russa. ";

b) Aggiungere il paragrafo 4 come segue:

"4. L'organo esecutivo federale autorizzato nel settore doganale, svolge la supervisione dello stato e di controllo in materia di qualità e sicurezza alimentare, materiali e prodotti in termini di controllo dei documenti di cui ai punti di controllo specializzati.

Nell'esercizio di supervisione e controllo dello Stato in materia di qualità e sicurezza alimentare, materiali e gli oggetti in posti di blocco specializzati, funzionari della dogana stanno controllando i documenti presentati dal vettore o una persona che agisce a suo nome, con l'arrivo di cibo, materiali e prodotti per il territorio Federazione russa.

I documenti di revisione da parte di funzionari doganali della decisione circa l'importazione di prodotti alimentari, materiali e prodotti per la Federazione Russa al fine di un loro ulteriore trasporto in conformità con la procedura doganale di transito doganale, o la loro immediata esportazione dal territorio della Federazione Russa, o la loro direzione luoghi appositamente arredati e attrezzati in punti di controllo specializzati per l'ispezione di prodotti alimentari, materiali e prodotti funzionari della Confederazione organo esecutivo esimo funzioni di controllo e di supervisione che esercitano nel campo della fornitura di benessere sanitario ed epidemiologico della popolazione.

La procedura di tutela statale e di controllo nel settore dei prodotti alimentari, dei materiali e la qualità del prodotto e la sicurezza ai posti di blocco in tutto il confine di Stato della Federazione Russa (compresa la procedura per l'adozione delle autorità doganali di prendere decisioni sui risultati della verifica dei documenti in punti di controllo specializzati e la procedura per determinare i tipi di merci secondo con una nomenclatura unica merce di attività economica estera dell'Unione doganale e quando ha effettuato l'ispezione delle merci) raccolto etsya il governo russo. ";

5) nel comma Articolo 2 20 parole "sullo stato di vigilanza sanitaria ed epidemiologica" per sostituire con le parole "che svolgono funzioni di controllo e supervisione nel campo del benessere sanitario ed epidemiologico della popolazione."

Articolo 6

La legge federale sulla 15 luglio 2000, il numero 99-FZ "On Impianto quarantena" (Raccolta della legislazione della Federazione Russa, 2000, № 29, l'articolo 3008 ;. 2004, № 35, l'articolo 3607 ;. 2007, № 1, art 29. ) come segue:

1) L'articolo 7 è modificato come segue:

"Quarantena fitosanitaria Stato controllo di controllo di quarantena fitosanitaria articolo 7. Stato nel territorio della Federazione Russa viene esercitato dall'organo esecutivo federale per la fornitura di impianti di quarantena.

controllo dello Stato di quarantena fitosanitaria ai posti di blocco attraverso il confine di Stato della Federazione Russa da parte dell'organismo esecutivo federale per la fornitura di impianti autorità di quarantena e doganali in materia di ispezione dei documenti. ";

2) articolo 9:

a) La terza parte è sostituito dal seguente:

"Importazione nel territorio della Federazione Russa prodotti regolamentati (articolo regolata, quarantena carico) tranne importati da privati ​​per personale, familiare, mobilia e altre attività non imprenditoriali, effettuate in uno appositamente attrezzato e progettato per questi scopi posti di blocco attraverso la condizione confine con la Russia (di seguito - punti di controllo specializzati), che sono organizzati in conformità con le norme ei regolamenti per garantire . Messaggi impianto Arantina di confine della lista quarantena delle piante dei punti di controllo specializzati è determinato secondo le modalità previste dal governo della Federazione Russa. ";

b) nella quarta parte della parola ", comprese le ispezioni" sono soppressi;

c) nella quinta parte della parola ", comprese le ispezioni," sono soppressi;

g), della sesta di aggiungere le parole ", così come le autorità doganali";

d) aggiungere nuove parti settimo al nono come segue:

"Nell'esercizio stato di controllo di quarantena fitosanitaria in posti di blocco specializzati, funzionari della dogana stanno controllando i documenti presentati dal vettore o una persona che agisce a suo nome, con l'arrivo dei prodotti regolamentati (articolo regolata, merci in quarantena) sul territorio della Federazione Russa.

I documenti di revisione da parte di funzionari doganali della decisione circa l'importazione dei prodotti regolamentati (Articolo non regolamentato, la quarantena carico) sul territorio della Federazione Russa al fine del suo ulteriore trasporto in conformità con la procedura doganale di transito doganale, sia sul suo immediato esportazione dal territorio della Federazione Russa, o della sua direzione in uno spazio appositamente fornito e fornito (posti di frontiera quarantena delle piante) in punti di controllo specializzati per dosm riflessione di prodotti regolamentati (Articolo non regolamentato, la quarantena carico) funzionari dell'autorità esecutivo federale per la fornitura di impianti di quarantena.

La procedura di controllo fitosanitario di quarantena dello Stato ai posti di blocco in tutto il confine di Stato della Federazione Russa (compresa la procedura per l'adozione delle autorità doganali di prendere decisioni sui risultati della verifica dei documenti in punti di controllo specializzati e la procedura per determinare i tipi di prodotti regolamentati (Articolo non regolamentato, la quarantena carico) secondo la nomenclatura Commodity singolo l'attività economica estera dell'Unione doganale ei casi in cui un'ispezione di quarantena Uscita esimo (articolo regolamentati, la quarantena di carico) è determinata dal governo russo. ";

e) del settimo al nono considerarsi parti del decimo al dodicesimo;

3) parole articolo 13 "il potere esecutivo federale per garantire la quarantena delle piante" è sostituita con le parole "gli organi esecutivi federali autorizzati ad effettuare il controllo dello stato di quarantena fitosanitaria, secondo le modalità stabilite dal governo russo."

Articolo 7

La presente legge federale entra in vigore centottanta giorni dopo la data della sua pubblicazione ufficiale.

Il presidente russo Dmitry Medvedev