Russian Cinese semplificato) Inglese filippina Italiano Japanese Korean Malay Thai vietnamita
informazioni Norme internazionali e organizzazione Incoterms 2010 [iNKOTERMS 2010] FCA - franco trasportatore - franco trasportatore

FCA

Incoterms 2010

CARRIER LIBERO [... porto di imbarco]
Carrier libero [... porto di imbarco]

Questo termine può essere usato indipendentemente dalla modalità di trasporto scelto e utilizzando più di un modo di trasporto.
"Carrier Free" ( "Carrier Free") significa che il venditore effettua il trasferimento della merce al vettore o ad altra persona designata dal compratore nei suoi locali o in qualsiasi altro punto condizionata.
Parti sono incoraggiate per determinare con maggiore precisione il punto in nel luogo di consegna, come il rischio passa al compratore a questo punto.
Se l'intenzione delle parti di effettuare il trasferimento dei beni agli impianti del venditore, devono indicare l'indirizzo del locale nel luogo convenuto di consegna. D'altra parte, se le parti ritengono che le merci sono state trasferite altrove, devono determinare la trasmissione è un posto speciale.
Secondo la FCA il venditore è tenuto formalità di esportazione, se applicabile. Tuttavia, il venditore non è tenuto ad espletare le formalità doganali per l'importazione, pagare dazi all'importazione o eseguire altre formalità doganali per l'importazione.

commento:
FCA, Carrier libero ... Assicurarsi di specificare la posizione geografica, ed è indicato nel contratto specifico, esattamente quanti più dettagli.
FCA, termini di consegna, quando la parte principale del carrello fornisce all'acquirente. In questo caso l'acquirente sceglie il modo di trasporto, organizza l'intera catena di fornitura, conclude contratti di trasporto.
l'obbligo del venditore di fornire reputa soddisfatta quando egli consegnerà la merce
- Dopo lo sdoganamento in regime di esportazione
- Un vettore nominato dal compratore
- Nella posizione specificata.
Ha detto che il luogo di consegna influenza obblighi di carico e scarico della merce in tale luogo.
Se la consegna avviene presso la sede del venditore, il venditore è responsabile per il caricamento.
Se la consegna avviene in qualsiasi altro luogo, il venditore non è responsabile del caricamento. Anche in questo caso, se non diversamente specificato nel contratto.
In pratica, questa condizione di solito viene specificato utilizzando altri termini, come ad esempio nel caso del trasporto di merci, il volume di una o più unità di trasporto (automobili, camion, chiatte, ecc):
FOT (gratuito su camion)
FIW (gratis in vagone)
FIB (gratuito in chiatta)
Se il prodotto non è sufficiente per un carico completo di un veicolo, per esempio, per il trasporto alla destinazione finale richiede l'acquirente per organizzare consolidamento del carico, è possibile concordare con la consegna della merce da parte del venditore per qualsiasi terminale, magazzino, porta, compratore ukaznogo
- (FT terminale libero),
- Stazione (gratis su rotaia),
- Ferry letto (FFB traghetto posto libero), etc.
Il compratore può nominare una persona diversa da un vettore per ricevere la merce. . Come un "vettore" può agire come un vettore direttamente e l'azienda di spedizione, stazione di cantiere carico, bacino, terminal, il porto e gli altri. In questo caso, il venditore adempie l'obbligo di consegna quando la merce è stata consegnata a quella persona.
Termini di consegna FCA possono essere utilizzati indipendentemente dal modo di trasporto, con le risposte alle domande:
- "Come il venditore deve adempiere le proprie obbligazioni sulla spedizione della merce al vettore?"
- "Quali sono gli obblighi del vettore per il trasporto di merci al trasferimento per l'acquirente?"
- I confini della responsabilità del vettore, etc.
non si trova nel Incoterms, e nel contratto di trasporto internazionale di merci, convenzioni internazionali sui trasporti diritto nazionale applicabile.
IMPORTANTE!
acquirente vettore dovrebbe anticipo per verificare con il venditore o il suo spedizioniere:
- Caratteristiche del trasporto di merci (in particolare nel caso di merci pericolose).
- Chiarire e concordare la natura del vano di carico e le sue caratteristiche volume-peso.
- Determinare la possibilità di caricare il Venditore.
- Tempestiva d'accordo con il venditore del tipo di veicolo, il volume di merce pronta per il caricamento (soprattutto se un contratto a lungo termine per la fornitura e la consegna sono partiti con un unico contratto)
- Termine (fino a un ore precise concordate) veicolo di consegna.
Deve essere passato al Venditore tutti i dettagli di un particolare vettore, veicolo (per i costumi e documenti di trasporto)

IL VENDITORE

OBBLIGHI DEL COMPRATORE

A.1. Obblighi generali del venditore

B.1. Obblighi generali del compratore

Il venditore deve, in conformità con il contratto di acquisto e vendita di fornire beni e la fattura commerciale, la fattura, così come qualsiasi altra prova delle condizioni di conformità del contratto di vendita, che può essere richiesto dal contratto.
Qualsiasi documento di cui ai paragrafi A1-A10 può essere un record elettronico equivalente o di altra procedura, se concordato dalle parti o è comune.

Il compratore deve pagare il prezzo della merce, come previsto nel contratto di vendita.
Qualsiasi documento di cui ai paragrafi B1-B10 può essere un record elettronico equivalente o di altra procedura, se concordato dalle parti o è comune.

A.2. Licenze, permessi, controlli di sicurezza e le formalità

B.2. Licenze, permessi, controlli di sicurezza e le formalità

Se necessario, il venditore deve ottenere, a proprio rischio e spese, la licenza di esportazione o altre autorizzazioni ufficiali ed espletare tutte le formalità doganali necessarie per l'esportazione di merci.

Se necessario, l'acquirente deve ottenere, a proprio rischio e spese, la licenza di importazione o altre autorizzazioni ufficiali ed espletare tutte le formalità doganali per l'importazione di beni e il suo trasporto attraverso qualsiasi paese.

A.3. il trasporto e l'assicurazione

B.3. il trasporto e l'assicurazione

a) Contratto di trasporto
Il venditore alcun obbligo per l'acquirente in base al contratto di trasporto. Tuttavia, su richiesta del compratore o se è prassi commerciale e l'acquirente non dare tempestive istruzioni al contrario, il venditore può essere a spese e rischio del rapporto con il cliente per il trasporto a condizioni usuali. In ogni caso, il venditore può rifiutarsi di stipulare un contratto di trasporto, senza indugio, mediante notifica alla compratore.
b) Contratto di assicurazione
Il venditore alcun obbligo per l'acquirente nell'ambito di un contratto di assicurazione. Tuttavia, il venditore deve fornire al compratore, su sua richiesta, a suo rischio e spese (in presenza di costi) le informazioni necessarie per l'acquirente di assicurazione.

a) Contratto di trasporto
L'acquirente dovrà a proprie spese di concludere un contratto di trasporto delle merci dal luogo di consegna, ad eccezione dei casi in cui il contratto di trasporto è il venditore, come previsto al paragrafo A3 a).
b) Contratto di assicurazione
L'acquirente non ha alcun obbligo al venditore di stipulare un contratto di assicurazione.

A.4. consegna

B.4. prendendo la consegna

Il venditore è obbligato a trasferire al vettore o altra persona designata dal compratore nel luogo convenuto (se presente), nel luogo di consegna, alla data o nel periodo concordato.
La consegna è completato:
a) Se il luogo di nome è la sede del venditore, - quando le merci sono caricate in un veicolo fornito dall'acquirente;
b) in ogni altro caso - quando i beni sono messi a disposizione del vettore o altra persona designata dal compratore al venditore e il veicolo pronto per lo scarico.
Se un particolare elemento non è specificato da parte dell'acquirente, come previsto al paragrafo B7 d), - presso il luogo di consegna, se ci sono più oggetti corrispondenti il ​​venditore ha il diritto di scegliere l'elemento che più gli conviene.
A meno che l'acquirente notifichi Venditore al contrario, il venditore può consegnare le merci per il trasporto in modo tale che possono essere richieste in termini di numero e / o la natura delle merci.

L'acquirente deve prendere in consegna la merce non appena essa sia stata consegnata in conformità del paragrafo A4.

A.5. Trasferimento dei rischi

B.5. Trasferimento dei rischi

Il venditore deve sopportare tutte le perdite o danni alla merce fino alla consegna ai sensi del paragrafo A4, con l'eccezione dei rischi di perdita o danno nei casi di cui al paragrafo B5. .

L'acquirente si assume tutti i rischi di perdita o di danni alla merce dal momento della consegna in conformità del paragrafo A4.
Se:
a) l'acquirente non riporta, come previsto al paragrafo B7 sulla nomina del vettore o un'altra persona, come previsto al paragrafo A4 o dispacci tale notifica; o
b) il vettore o la persona designato dal compratore, come previsto al paragrafo A4, potranno non accettare la merce sotto la propria responsabilità,
quindi il compratore si assume tutti i rischi di perdita o di danni alla merce:
i) dalla data concordata o in assenza di tale data concordata,
ii) la data entro il termine concordato, il messaggio che il venditore, come previsto al punto B7, o se tale data non è comunicata,
iii) la data di scadenza entro il periodo di consegna concordato,
a condizione che le merci sono state esplicitamente individualizzati come una merce, che è l'oggetto del contratto.

A.6. Divisione dei costi

B.6. Divisione dei costi

Il venditore deve pagare:
a) tutte le spese relative alla merce fino a quando non sia stata consegnata in conformità del paragrafo A4, fatta eccezione per le spese a carico dell'acquirente quanto previsto al paragrafo B6; e
b) se necessario, i costi di formalità doganali dovuti all'esportazione delle merci e dei dazi, imposte e altri oneri in caso di esportazione.

L'acquirente deve:
a) pagare tutti i relativi costi di prodotto da quando è stato consegnato in conformità del paragrafo A4, ad eccezione, se del caso, il pagamento delle spese fiscali, tasse e altri oneri ufficiali, nonché per l'attuazione delle formalità doganali da pagare al momento dell'esportazione delle merci di cui al paragrafo A6 b);
b) eventuali costi aggiuntivi derivanti da:
i) vettore nenominirovaniya acquirente o un'altra persona, come previsto al paragrafo A4 o
ii) non accettazione della merce sotto la propria responsabilità dal vettore o una persona nominata da parte dell'acquirente, come previsto al paragrafo A4 o
iii) mancata per dare all'acquirente una notifica del caso, come previsto al punto B7,
a condizione che le merci sono state esplicitamente individualizzato come una merce, che è l'oggetto del contratto; e
c) se del caso, il costo di pagamento di imposte, tasse e altri oneri ufficiali, nonché per l'attuazione delle formalità doganali dovuti per l'importazione della merce e il costo per il trasporto attraverso qualsiasi paese.

A.7. Avviso per l'acquirente

B.7. Si noti al venditore

Venditore dovrà, a spese e rischio del compratore, o di dargli sufficiente preavviso che le merci sono state consegnate in conformità del paragrafo A4 o che il vettore o altra persona designata dal compratore, non ha accettato la merce entro i tempi stabiliti.

L'acquirente deve indicare al venditore:
a) nome del vettore o di qualsiasi altra persona nominata, come previsto al paragrafo A4, per un periodo sufficiente per permettere al venditore di consegnare la merce in conformità del presente paragrafo;
b) se necessario, la data entro il periodo di consegna concordata per il quale il vettore o una persona nominata può ritirare la merce;
c) il metodo che verrà utilizzato faccia denominati convogliamento; e
d) il punto di presa in consegna nel luogo convenuto.

A.8. Document delivery

B.8. Prova di consegna

Venditore dovrà a proprie spese fornire al compratore con la solita prova che le merci sono state consegnate in conformità del paragrafo A4.
Il venditore deve fornire su richiesta dell'acquirente, l'acquirente, a sue spese e rischio, assistenza per ottenere un documento di trasporto.

L'acquirente deve accettare la prova di consegna in conformità del paragrafo A8.

A.9. Controllo, imballaggio, etichettatura

B.9. Controllo delle merci

Il venditore deve pagare tutti i costi connessi con il controllo (verifica della qualità, misurazione, pesatura, conteggio) necessari per la consegna delle merci ai sensi del paragrafo A4, così come i costi dei beni prima del controllo della spedizione, tra cui l'ispezione, che è prescritto dalle autorità del paese di esportazione.
Il venditore deve a proprie spese all'imballaggio delle merci, tranne nei casi in cui la particolare commercio è di solito presa per spedire specificato nel contratto merce sfusa. Il venditore può imballare le merci in modo tale è necessario per il suo trasporto, a meno che l'acquirente prima che il contratto non notifica il venditore di esigenze di confezionamento specifiche. Marcatura prodotti confezionati devono essere eseguite in modo corretto.

Il compratore deve pagare i costi per l'ispezione obbligatoria delle merci prima della spedizione, a meno che tale ispezione viene eseguita per ordine delle autorità del paese di esportazione.

A.10. Assistenza per l'ottenimento di informazioni e relative a questa spesa

B.10. Assistenza per l'ottenimento di informazioni e relative a questa spesa

Se necessario, il venditore è tenuto a fornire all'acquirente o per aiutarlo ad ottenere, su richiesta dell'acquirente, a suo rischio e spese, documenti e informazioni, comprese le informazioni importanti sulla sicurezza, che può richiedere l'acquirente per l'importazione di beni e / o trasportare per la finale destinazione.
Il venditore è obbligato a risarcire l'acquirente di tutti i costi e gli oneri sostenuti dall'acquirente per ottenere o fornire assistenza per ottenere documenti e le informazioni di cui al paragrafo B10.

L'acquirente deve notificare al venditore in modo tempestivo i requisiti in materia di informazioni sulla sicurezza, in modo che il venditore potrebbe agire in conformità del paragrafo A10.
L'acquirente è tenuto a rimborsare il venditore sostenute costi e gli oneri per la fornitura o prestazione di assistenza per ottenere documenti e le informazioni di cui al paragrafo A10.
Se necessario, l'acquirente è tenuto a fornire al venditore o facilitare la consegna del venditore, su richiesta del venditore, a suo rischio e spese, documenti e informazioni, comprese le informazioni sulla sicurezza, che può richiedere al venditore di trasporto, l'esportazione di beni e per il loro trasporto attraverso qualsiasi paese.